گيلان

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

قوربان تي دريا و تي كوه تي گوماران

تي ابداني باغ .توت كله و سبزه بجاران

روخان كنار و گورخانه و شرشر  باران

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

چوم روشنا به.از تي باهاره و گول پامچال

غونچه واكونه.اشئو تا(نوروز و نوسال)

از لوشان ور.فومن.لاهيجان.ماسال

سر تا پا گولي گول.نشا گوفتن.نشا گوفتان

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

خو سر داره كور كا .سبه ي سر طبجه ي توما

لوچان دهه.ياواش ياواشي خو سيا چوما

تا آباكونه يار ديلكه.بر موما

شه مرز سرا.تومبجار ا كبك منستان

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

ياور دهيدي اشكل و ويجين دوباره

تا خوب فارسه.پشت ببه ان اون كاره

ا ياورانه ها ما دانه اله بداره

پا كوبيدي  آ او كشيدي هامه تا ياران

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

ديسان باقلا.سرد پلا.اشبل امرا

تي قالي نهار مشته برار مي ديلا وا

پا توكي اگه ببه بايم ايپچه تي ويرجا

خوب دانم ترا هميشگي عزيزه مهمان

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

لوتكا مياني.نيمه شبان و كره ما  تاب

مورغابي شيكار.طشت زني.انزلي مرداب

ديل واهيلا به تا بدينه پر زنه آفتاب

دنيا يا بشم.گيلان مرا تاسيانه تاسيان

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

تي چاي و بج و ماهي و نوغانا بنازم

تي عشق و پيوند به ايرانا بنازم

تي" حشمت"و تي "ميرزا كوچك خانا" بنازم

تي جنگل خاموش و تي درياي خروشان

گيلان ترا قوربان.ترا قوربان.تراقوربان

......................................................................................................................

ترجمه متن:

(گيلان فداي تو.فداي تو.فداي تو)

(فداي دريا و كوه و تمشك زاران تو)

(باغهاي پر آبت.جنگلهاي توسكا و سبزه زاران تو)

(كنار رودخانه و رعد و برق و شرشر باران تو)

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)

(چشم روشن مي شود.از بهار و گل پامچال.)

(غنچه از هم مي گشايد وقتي كه آواز سال نو را مي شنود)

(از نزديك لوشان و فومن و لاهيجان و ماسال.)

(گيلان فداي تو.فداي تو.فداي تو)

(فداي دريا و كوه و تمشك زاران تو)

(باغهاي پر آبت.جنگلهاي توسكا و سبزه زاران تو)

كنار رودخانه و رعد و برق و شرشر باران تو)

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)

(چشم روشن مي شود.از بهار و گل پامچال.)

(غنچه از هم مي گشايد وقتي كه آواز سال نو را مي شنود)

(از نزديك لوشان و فومن و لاهيجان و ماسال.)

(سر تا پا تو گل هستي.نمي توان گفت.نمي توان گفت.)

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)

(دختر بر سرش سبد بوته برنج را)

(با چشم سياه خود چشم غره مي رود آهسته.)

(تا آب كند دل يارش و چون موم نرم)

(به سر خزانه شالي و روي كرت چون كبك)

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)

(ياور مي دهند.در شخم و وجين اول و دوم)

(تا شالي خوب برسد.پشت شوند.اين براي كار آن.)

(همه اين ياوران را اله نگهدار باشد.)

(پا مي كوبند و شادماني مي كنند.همه ياوران)

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)

(باقلي مازندراني خيس و پلو سرد و تخم ماهي.)

(غذاي قبل از صبحانه تو اي مشهدي برادر!اشتهاي دل من)

(يك نوك پا اگر بيايم پيش تو)

(خوب مي دانم مهمان نزد تو هميشه عزيز است)

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)

(در ميان قايق.شب هاي مهتابي.شكار مرغابي.تشت كوبيدن.در مرداب انزلي.)

(دل بي تاب مي شود تا ببيند كه آفتاب پر مي كشد.)

(اگر به تمام دنيا بروم باز دلتنگ گيلان هستم)

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)

(چايي برنج و ماهي و نوغان تو را بنازم)

(عشق تو و پيوند تو با ايران را بنازم)

("دكتر حشمت" تو و "ميرزا كوچك سردار جنگل"ترا بنازم)

(جنگل تو خاموش و درياي تو خروشان.......

(گيلان.فداي تو .فداي تو .فداي تو)